Katarína Balleková
20
KATARÍNA BALLEKOVÁ
Nar. 5. 10. 1970, Žilina. Študovala v r. 1989 – 1995 na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave (slovenský jazyk – nemecký jazyk). 1994 Mgr. V r. 1992 študijný
pobyt na univerzite v Halle, v r. 1993 – 1994 na univerzite v Regensburgu (Nemecká spolko-
vá republika). V r. 1992 – 1998 externé štúdium etnológie na Filozoﬁckej fakulte Univerzity
Komenského v Bratislave. 1998 Mgr. Od r. 1994 pracovníčka Jazykovedného ústavu Ľudovíta
Štúra SAV v Bratislave (externá vedecká výchova, odborná pracovníčka).
Pracuje v oblasti dialektológie.

2001

1. Nad Kestúcom slniečko vychodí a bolesť zachodí. In: Kultúra slova, 2001, roč. 35, č. 4, s. 232 – 237.
2. Čo odhalil paparazzo? In: Večerník, 2001, roč. 46, č. 39, s. 3. – Tamže: Nemáme vrcholových politikov (č.
49, s. 3). – Ako správne vykať? (č. 82, s. 3). – Komu zavolať? (č. 129, s. 3). – Sezonár či sezónista? (č. 174, s. 3). –
Kde oslávime Vianoce? (č. 247, s. 3).

2002

3. Peev, K.: Rečnik na makedonskite govori vo jugoistočniot egejski del. Tom 1. Skopje: Studentski zbor
1999. 416 s. – Tom 2. Skopje: Studentski zbor 2002. 408 s. In: Slavica Slovaca, 2002, roč. 37, č. 2, s. 180 – 182 (rec.).
– Znovu publikované: Peev, K: Rečnik na makedonskite govori vo jugoistočniot egejski del. Tom 3. Skopje: Studentski
zbor 2004, s. 8. ISBN 9989-45-125-7 (výber z recenzie preložený do macedónskeho jazyka).
4. Oslávme Tri krále. In: Večerník, 2002, roč. 47, č. 3, s. 3. – Tamže: S Popolcom sa začína pôst (č. 33, s. 3).
– Pomôže nám catering? (č. 76, s. 3). – Zanikne kamenný obchod? (č. 153, s. 3).

2003

5. Výročie Štúrovej slovenčiny. In: Večerník, 2003, roč. 48, č. 137, s. 3. – Tamže: Otvoria dvere (č. 180, s. 6).
– Bude dušičkové počasie? (č. 209, s. 3).

2004

6. Nárečové výskumy v slovenských enklávach v Maďarsku. In: Slovenčina na začiatku 21. storočia.
Na počesť profesora Ivora Ripku. Ed. M. Imrichová. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove – Fakulta huma-
nitných a prírodných vied 2004, s. 200 – 205. ISBN 80-8068-271-2.
7. Z nárečových výskumov Slovákov v Maďarsku. In: Slovenčina v menšinovom prostredí. Materiály
z medzinárodnej vedeckej konferencie Výskumného ústavu Slovákov v Maďarsku, Békešská Čaba 16. – 17.
októbra 2003. Ed. A. Uhrinová – M. Žiláková. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku 2004,
s. 53 – 62, maď. a angl. res. s. 61 – 62. ISBN 963-86573-2-4.
8. Nad svadobnými príhovormi z Malého Kereša. (O zlomku rukopisnej pamiatky). In: V službách
etnograﬁe. (Paralelný maď. názov.) Zborník na počesť sedemdesiatin Ondreja Krupu. Zost. A. Divičanová –
E. Krekovičová – A. Uhrinová. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku – Ústav etnológie SAV
2004, s. 447 – 467. ISBN 963-86573-1-6.

2005

9. Stracila som partu, zelení venec. In: Zo studnice rodnej reči. Zost. K. Balleková – M. Smatana.
Bratislava: Veda 2005, s. 75 – 83. ISBN 80-224-0870-0. – Tamže: Nad Kestúcom slniečko vychodí a bolesť za-
chodí (s. 100 – 105). – Ondreju, Ondreju, ďe konope sejú (s. 197 – 202).
10. Prológ. In: Zo studnice rodnej reči. Zost. K. Balleková – M. Smatana. Bratislava: Veda 2005, s. 10 – 11.
ISBN 80-224-0870-0 (spoluautor M. Smatana). – Tamže: Epilóg (s. 323) (spoluautor M. Smatana).
11. Správa z 28. ročníka výskumného tábora v Jášči, Cáfari a Černi. In: 15 rokov Výskumného ústavu
Slovákov v Maďarsku. (Paralelný maď. názov.) Pamätnica venovaná Výskumnému ústavu Slovákov v Maďarsku
(1990 – 2005). Zost. A. Divičanová – A. Uhrinová. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku 2005,
s. 304 – 306. ISBN 963-86573-5-9.

21
Katarína Balleková
Prekladateľská činnosť
Guardini, R.: Technika a človek. (Listy od Comského jazera. Stroje a človek). Trnava: Dobrá kniha 2001.
112 s. ISBN 80-7141-330-5.
Lambert, W.: Modlitba a život. (Modlitba v ingaciánskej spiritualite). Trnava: Dobrá kniha 2004. 283 s.
ISBN 80-7141-391-7.
Redakčná činnosť
Zo studnice rodnej reči. Bratislava: Veda 2005. 332 s. ISBN 80-224-0870-0 (zostavovateľka, spoluzostavo-
vateľ M. Smatana).
Uhrinová, A.: Používanie materinského jazyka v kruhu békeščabianskej slovenskej inteligencie. (Paralelný
maď. názov.) Doktorandské práce o Slovákoch v Maďarsku. Békešská Čaba: Výskumný ústav Slovákov v Maďarsku
2004. 215 s. ISBN 963-214-959-9 (jazyková lektorka).
Literatúra
Katarína Balleková. In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliograﬁa slovenských slo-
vakistov a slavistov (1996 – 2000). Bratislava: Veda 2003, s. 23 – 24. ISBN 80-224-0719-4 (súpis prác K. Ballekovej
za roky 1996 – 2000).
Balleková, Katarína, Mgr. – jazykovedkyňa – Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV. In: Kto je kto v Slo-
venskej akadémii vied. 2004. Zost. M. Macková. Bratislava: Veda 2004, s. 33. ISBN 80-224-0792-5 (heslo).